Auf YouTube können Sie Untertitel für Ihr Video hochladen. Auf YouTube werden Untertitel als Closed Captioning bezeichnet. Jedes Video, das du besuchst, hat eine kleine ‚cc‘-Schaltfläche neben der Qualitätsauswahl-Schaltfläche. Es ist vorhanden, unabhängig davon, ob der Uploader Untertitel hinzugefügt hat. Das liegt daran, dass YouTube versucht, Untertitel bereitzustellen. Es ist eine Untertreibung zu sagen, dass die Untertitel von YouTube nicht korrekt sind. Das Gute daran ist, dass YouTube Sie direkt aus dem Thumbnail mitteilt, ob ein Video vom Uploader bereitgestellte Untertitel hat oder nicht. Sie müssen nur wissen, wonach Sie suchen müssen.
Ein Video mit Untertiteln hat ein kleines „CC“-Logo direkt unter dem Thumbnail. Sie können sich jedes CGP Grey-Video ansehen und Sie werden das kleine Abzeichen unter jedem sehen.
Bei Videos ohne Untertitel wird das Abzeichen nicht angezeigt. Es ist erwähnenswert, dass einige Kanäle wie CGP Grey immer Untertitel hinzufügen. Andere, wie SNL, fügen manchmal Untertitel hinzu und manchmal verzichten sie auf das Hinzufügen.
Wenn Sie nach einem bestimmten Video suchen und eines mit richtigen Untertiteln anstelle der von YouTube generierten möchten, verwenden Sie die Filter. Mit den YouTube-Suchfiltern können Sie in den Suchergebnissen nur die Videos mit Untertiteln anzeigen.
Es ist nicht abzusehen, ob ein Video Untertitel in einer anderen Sprache hat als der, in der es ursprünglich erstellt wurde. Es gibt keine Filter dafür. Die einzige Möglichkeit, um festzustellen, ob Untertitel in einer anderen Sprache verfügbar sind, besteht darin, auf die Schaltfläche CC auf dem YouTube-Player zu klicken und sie gedrückt zu halten. Wenn Untertitel in anderen Sprachen verfügbar sind, werden diese in einem kleinen Menü aufgelistet.
Wir sollten erwähnen, dass das ‚CC‘-Abzeichen nicht für Untertitel funktioniert, die fest in das Video einprogrammiert sind. Es gibt auch keine Möglichkeit zu sagen, ob die Untertitel korrekt sind, aber um fair zu sein, wird sich niemand wirklich die Mühe machen, gefälschte Untertitel in ein YouTube-Video hochzuladen.