Facebook-Videos haben Untertitel. Im Gegensatz zu YouTube-Untertiteln generiert Facebook nicht automatisch Untertitel für ein Video. Wenn ein Video Untertitel hat, können Sie diese einschalten. Die Person, die das Video hochlädt, muss Untertitel hinzufügen. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt es keine Möglichkeit, Untertitel dafür zu erhalten. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Sie in Facebook-Videos nicht viele Untertitel sehen. Das sind Videos, die Leute von ihren Handys aus teilen. Es ist unwahrscheinlich, dass jemand einem Video seiner Geburtstagsfeier Untertitel hinzufügen würde. Allerdings unterstützt Facebook Untertitel. So können Sie Untertitel für Facebook-Videos anpassen.
Sie können Untertitel nur für Facebook-Videos aus dem Internet anpassen. Die Einstellungen sind in den mobilen Apps nicht verfügbar, daher müssen Sie sich in Ihrem Browser bei Facebook anmelden.
Öffne Facebook, klicke auf den kleinen Pfeil oben rechts und wähle „Einstellungen“ aus dem Dropdown-Menü. Wählen Sie auf der Seite „Einstellungen“ ganz unten „Videos“ aus.
Untertitel anzeigen aktivieren
Standardmäßig zeigt Facebook keine Untertitel für Videos an. Wenn ein Video Untertitel hat, müssen Sie diese für dieses bestimmte Video anzeigen. Wenn Sie möchten, dass Untertitel für alle Videos aktiviert werden, wenn verfügbar, öffnen Sie das Dropdown-Menü für die Option „Immer Untertitel anzeigen“. Wählen Sie „Ein“ und Facebook zeigt Untertitel für Videos an, wenn sie verfügbar sind.
Untertitel anpassen
Sie können Untertitel für Facebook-Videos anpassen. Standardmäßig sind Untertitel weiß auf einem durchscheinenden grauen Hintergrund. Sie sind ziemlich einfach zu lesen. Sie können die Farbe und Größe des Textes, die Farbe des Hintergrunds und seine Deckkraft ändern.
Klicken Sie neben der Option „Untertitelanzeige“ auf die Schaltfläche „Bearbeiten“. Öffnen Sie das Dropdown-Menü neben dem Attribut, das Sie ändern möchten, und wählen Sie eine Option aus den verfügbaren Voreinstellungen aus.
Die Hintergrund- und Textfarben sind auf acht Grundfarben beschränkt. Die Hintergrunddeckkraft kann auf 0, 25, 45, 75 und 100 eingestellt werden. Die Textgröße kann auf 125, 150, 175 oder 200 % oder auf 75 oder 50 % eingestellt werden. Sie können den Text grundsätzlich größer oder kleiner erscheinen lassen.
Die mobilen Facebook-Apps unterstützen keine Untertitel für Videos. Da wirst du keinen Unterschied sehen. Es gibt nicht einmal eine Option zum Einschalten von Untertiteln. Dies ist vorerst eine reine Weboption.
Noch enttäuschender ist, dass die Untertiteleinstellungen nicht beibehalten werden, wenn Sie ein Facebook-Video auf Ihren Chromecast übertragen. Sie sehen Untertitel, wenn Sie sie in den Videoeinstellungen aktiviert haben, aber sie werden standardmäßig in Schwarzweiß angezeigt. Es spielt keine Rolle, ob Sie von Ihrem Browser oder von der mobilen Facebook-App aus streamen. Die benutzerdefinierten Untertitel erscheinen nur in Ihrem Browser und nirgendwo sonst.